본문 바로가기

Sijak-K(시작K) 설명서

시작K 자막학습기능

직장인이라면 외국어 능력도 일정 수준 이상은 갖춰야 하는데 과중한 업무로 인해 사실상 공부하기가 쉽지 않습니다.
업무시작 전, 점심시간, 퇴근 전, 또는 Sijak-K(시작K)가 돌아가는 짧은 시간이라도 5분씩만 잠깐 짬을 내어 영어나 한자를 공부하는 건 어떨까요? Sijak-K(시작K)에서는 간단한 학습기능을 제공합니다.

 

 

※ 윈도우10 사용자를 위해 시작K 2.0을 제작하였습니다. 자세한 사항은 여기를 눌러주세요.

 

자막학습 기능의 단축키인 시작 + J를 누르면 오른쪽 상단에 반투명 창이 생깁니다. 창에 단어나 문장이 정해진 시간이 되면 주기적으로 바뀌는데 창에 나타나는 단어나 문장을 보면서 스스로 학습하는 단순한 방식입니다.

 

 

우선 학습창에 대해 간단히 설명드리겠습니다. 위에 보이는 K아이콘을 누르면 Txt 파일을 선택할 수 있는 대화상자가 열립니다. 아래에 있는 초록색 아이콘을 누르면 학습창이 닫힙니다. 이 학습창 아무곳이나 눌러 드래그 하면 옮길 수 있고, 테두리에서 드래그 하면 학습창 크기를 변경할 수 있습니다. 간단하죠? 

 

단, 학습창 크기를 변경한 경우 내용이 잘 안보일 수 있으므로 시작 + J를 한번 더 눌러 학습창을 재실행 해주세요.

 

시작 + K를 눌러 환경설정창을 띄우고 Subtitle Learning 탭 하단을 보면 학습창에 대한 세부 설정을 바꿀 수도 있습니다. 

 

 

이 메뉴에서는 글자크기와 바뀌는 속도, 영어읽기 기능, 학습창 투명도 등을 설정할 수 있습니다. '음성'은 스피커나 이어폰이 있으면 사용할 수 있는데 컴퓨터에 기본적으로 내장된 소리를 이용하기 때문에 부드럽지는 않습니다. 

 

또한 변환속도를 빠르게 설정하더라도 '음성 듣기(Listen to voice)'를 선택하면 문장을 다 읽고 나서야 바뀌게 됩니다.

텍스트 파일은 직접 만들어서 사용할 수도 있는데, 팝송이나 영화자막을 활용하여 문장을 공부하고 싶어 하시는 분도 있을 것입니다. 


만약 영어로 된 자막파일(.smi)이 컴퓨터에 저장되어 있다면 영어만 추출해서 사용할 수도 있습니다. 아래 예시처럼 기본적으로 자막파일은 영어문장과 몇 가지 코드가 섞여 있어서 그대로 사용하기에는 불편합니다. 

 

 예시) <SYNC Start=4476119><P Class=ENCC>
         The truth? What truth?

 

영어만 추출하는 방법은 Subtitle Learning 탭 하단에서 Extract 버튼 옆의 Find버튼을 선택해서 변환할 자막파일을 선택한 후 Extract(추출) 버튼을 누르면 됩니다. 그러면 시작K 폴더에 있는 자막학습 폴더에 자막만 들어있는 'Sijak-K-Learning Subtitle.txt' 이라는 텍스트 파일이 생성됩니다.

 

그러나 모든 자막파일을 지원하지는 않습니다. 위의 예시와 같은 smi 파일형식의 자막만 추출 가능하고, srt 파일형식의 자막은 추출되지 않으므로 참고하시기 바랍니다.

 

 예시) srt 파일형식
        00:47:45,988 --> 00:47:48,531
        No owners means no heartbreak. We are masters of our own fate.

 

자막학습창은 '항상 위'에 위치하도록 설정했으나 여러 가지 작업환경에 따라 다른 창 아래로 갈수도 있습니다. 그럴 경우에는 번거로워도 다시 시작 + J를 눌러 자막학습창을 새로 시작해야 합니다.

 

자막기능은 기본적으로 10회 반복되도록 설정했습니다. 학습창을 마우스로 눌러 원하는 곳으로 드래그가 가능하고, 창 크기는 시작 + Alt + 방향키를 눌러 조절 가능합니다. 창 크기를 조절하면 번거롭겠지만 시작 + J를 한번 더 눌러 주세요.


시작 + Pause 버튼을 누르면 자막이 일시적으로 멈추고, 다시 시작 + Pause 누르면 재생됩니다.텍스트 파일을 설정하는 방법은 세 가지입니다.

 

① Subtitle Learning 탭에서 아래쪽 Find(찾아보기) 버튼을 눌러 원하는 파일을 선택하는 방법
② 위와 같은 학습창에서 왼쪽 K모양을 눌러서 자막을 찾아 선택하는 방법
③ 탐색기 등에서 원하는 텍스트 파일(.txt)을 선택한 상태에서 Ctrl + 시작 + J를 누르는 방법 등 입니다. 

 

단, 한글(.hwp) 등 다른 파일들은 지원하지 않습니다. 또한 영어, 한글, 한자 등은 가능하지만, 중국어 간체 등은 지원하지 않습니다.

 

영단어나 문장의 경우에는 블록설정한 후 시작 + Y버튼을 누르면 컴퓨터가 읽어주기도 합니다. 스피커가 있다면 아래 영어문장을 다운로드하여 블록설정한 후 시작 + Y버튼을 눌러 보시기 바랍니다.

 

 

시작Y 테스트.txt
다운로드

 

  예시) Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That’s why we call it the present.

 

 

컴퓨터가 굵은 남자 목소리를 내나요? 아니면 여자 목소리를 내나요?^^ 인터넷에서 유행했던 '컴퓨터의 성별' 확인방법을 응용해봤습니다. 컴퓨터에 내장된 소리라 좀 탁하게 들릴 수도 있어 많이 사용되진 않으리라 생각되지만 영어교육 등에 참고하면 좋을 듯합니다. 

 

단, 한국어나 한자 등은 음성을 지원하지 않습니다.

 

Transparency (투명도)는 50부터 200까지 리스트 형태로 지원합니다. 50으로 갈수록 희미해지고, 200으로 갈수록 진해집니다. 원하는 투명도를 선택한 후 시작 + J를 눌러보면 투명도가 어느정도 되는지 확인할 수 있습니다.